-
1 аварийный случай
Аварийный случай-- Unsteady flow is a natural consequence of accidental events in many situations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аварийный случай
-
2 случайный
1) accidental
2) chance
3) fortuitous
4) incidental
5) random
6) randomized
7) stochastic
8) <electr.> stray
9) unbiased
10) unintentional
– случайный блок
– случайный выбор
– случайный импульс
– случайный поиск
– случайный процесс
– случайный ход
простой случайный выбор — simple sampling
-
3 случай
сущ.(событие, происшествие) event; incident; occurrence; ( возможность) chance; occasion; opportunity; ( судебное дело) case; (несчастье, катастрофа) accident; misadventureвоспользоваться случаем — to avail oneself of (catch, take) an opportunity
в крайнем случае (в случае крайней необходимости) — in case of emergency (urgency); in emergency
во всяком случае — anyhow; anyway; at all events; in any case
в случае нарушения — (прав и т.п.) in case of violation (of the rights, etc)
в случае несоответствия положениям Конституции — in case of non-compliance with (the provisions of) the Constitution
в случае одновременной публикации — ( произведений автора) in case of simultaneous publication ( of the author's works)
в случае отрешения (отстранения) от должности — ( Президента) in case of impeachment ( of the President)
в случае отставки — ( правительства) in case of resignation ( of the government)
в случаях, когда речь идёт о более, чем одном сроке полномочий — in cases where more than one term of office is involved
в случаях, предусмотренных законом — in cases established (provided for, stipulated) by law
иначе как в случаях, установленных законом — except for the cases established (provided for, stipulated) by law
- непредвиденный случайкроме случаев задержания на месте преступления — except for the cases of detention on the scene of a crime ( в момент совершения преступления in flagrant delict)
- несчастный случай
- особый случай
См. также в других словарях:
Accidental Death of an Anarchist — Cover of the 200 … Wikipedia
accidental — [ak΄sə dent′ l] adj. [ME < LL accidentalis: see ACCIDENT] 1. happening by chance; fortuitous 2. belonging but not essential; attributive; incidental 3. Music of an accidental n. 1. a nonessential quality or feature 2 … English World dictionary
accidental — accidental, casual, fortuitous, contingent, incidental, adventitious. The last five of these words are synonyms of accidental but not always of one another. Accidental denotes simply either happening by chance {an accidental meeting} or not of… … New Dictionary of Synonyms
accidental — adjective 1) an accidental meeting Syn: fortuitous, chance, adventitious, fluky, coincidental, casual, serendipitous, random; unexpected, unforeseen, unanticipated, unlooked for, unintentional, unintended, inadvertent, unplanned … Thesaurus of popular words
accidental — accidentally, adv. accidentalness, accidentality, n. /ak si den tl/, adj. 1. happening by chance or accident; not planned; unexpected: an accidental meeting. 2. nonessential; incidental; subsidiary: accidental benefits. 3. Music. relating to or… … Universalium
accidental — I. adjective Date: 14th century 1. arising from extrinsic causes ; incidental, nonessential 2. a. occurring unexpectedly or by chance b. happening without intent or through carelessness and often with unfortunate results • accidentally also… … New Collegiate Dictionary
Accidental (album) — Infobox Album Name = Accidental Type = Studio album Artist = Fred Frith Background = orange Released = 2002 Recorded = December 1995 and January 1996 Genre = Experimental rock Length = 39:25 Label = Fred (UK) Producer = Fred Frith Reviews =… … Wikipedia
accidental — I (Roget s IV) modif. 1. [Happening by chance] Syn. chance, fortuitous, coincidental, unintentional, inadvertent, unplanned, unpremeditated, undesigned, unwitting, uncalculated, unintended, unanticipated, unforeseen, unexpected, casual,… … English dictionary for students
The Accidental — Infobox Book name = The Accidental image caption = Book cover, paperback edition. author = Ali Smith illustrator = cover artist = country = language = English subject = genre = publisher = Pantheon pub date = 2005 media type = Novel pages = 305… … Wikipedia
Timeline of environmental events — Expand list|date=August 2008The timeline of environmental events is a historical account of events that have shaped humanity s perspective on the environment. This timeline includes some major natural events, human induced disasters,… … Wikipedia
List of A Series of Unfortunate Events locations — This is a list of fictional locations that appear in the children s book series A Series of Unfortunate Events, by Lemony Snicket. Contents 1 Geographic locations 1.1 Hinterlands 1.2 Mortmain Mountains … Wikipedia
